1 00:00:17,984 --> 00:00:20,248 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:30,397 --> 00:00:31,386 Znate, g. Dillon, 3 00:00:31,531 --> 00:00:34,591 Gledao sam kroz njega taj katalog zaliha Granger House. 4 00:00:34,734 --> 00:00:38,295 Vidio sam reklamu za jednu od njih nove celuloidne kragne. 5 00:00:38,438 --> 00:00:39,564 Oh, da, te fensi. 6 00:00:39,706 --> 00:00:42,174 Oh, pa, bolje su nego papirnati u redu. 7 00:00:42,308 --> 00:00:44,401 Ne znam za to. 8 00:00:44,544 --> 00:00:46,307 Pa, jedan od njih će traje ceo zivot. 9 00:00:46,446 --> 00:00:49,711 Ako se zaprlja, sve što treba da uradite Uzmi mokru krpu, udari je. 10 00:00:49,849 --> 00:00:52,784 Pa, samo se približi lampi s tim ili će se zapaliti. 11 00:00:56,156 --> 00:00:57,589 Misliš da će se zapaliti? 12 00:00:57,724 --> 00:01:01,160 Slušaj, onoliko puta koliko ga nosiš, trebao bi se držati papirne kragne. 13 00:01:01,294 --> 00:01:03,762 Ne bi bilo dovoljno. 14 00:01:03,897 --> 00:01:04,864 G. Dillon, pogledajte ovdje. 15 00:01:04,998 --> 00:01:07,296 Doc ima devojku. 16 00:01:07,434 --> 00:01:08,401 sta? 17 00:01:08,535 --> 00:01:11,003 Da, vidi tamo, vidiš? 18 00:01:11,137 --> 00:01:13,731 Bože. znaš, nije ni upola ružna. 19 00:01:13,873 --> 00:01:15,602 Mislite da joj on plaća obrok? 20 00:01:15,742 --> 00:01:17,607 Ne bih se kladio na to. 21 00:01:17,744 --> 00:01:19,109 Oh, da vidimo šta hoće. 22 00:01:19,245 --> 00:01:21,611 Sada, samo sačekaj trenutak. Moraš otići po taj telegram. 23 00:01:21,748 --> 00:01:22,715 To bi moglo biti važno. 24 00:01:22,849 --> 00:01:24,612 Oh, pa, da. Ali mislio sam možda 25 00:01:24,751 --> 00:01:28,881 Mogao bih ostati dovoljno dugo da joj se predstavim, znaš? 26 00:01:29,022 --> 00:01:31,217 U redu. U redu. 27 00:01:31,357 --> 00:01:34,952 Chester. Matt. 28 00:01:35,095 --> 00:01:37,791 maršal Dilon, Čester Gud, Želim da upoznaš Abbie Twilly. 29 00:01:37,931 --> 00:01:39,193 kako ste? 30 00:01:39,332 --> 00:01:42,028 Zašto jednostavno ne privučeš par stolica i sjesti ovdje s nama? 31 00:01:42,168 --> 00:01:43,829 - Pa, da. - Šoljica kafe, Matt? 32 00:01:43,970 --> 00:01:47,963 Ne, ne hvala, doktore. Chester, telegram? 33 00:01:48,108 --> 00:01:52,670 Oh, tele... Oh, da. Pa, da, to je važno. 34 00:01:52,812 --> 00:01:55,804 To je uh... Požuriću. 35 00:01:55,949 --> 00:02:00,977 Uh, bilo je strašno lijepo upoznali smo se, gđo Twilly? 36 00:02:01,121 --> 00:02:02,748 Da, tako je. Hvala. 37 00:02:06,126 --> 00:02:07,684 To je Chester o čemu si mi pričao? 38 00:02:07,827 --> 00:02:10,455 To je on. Šta je bilo, Met, opet si bio na suncu? 39 00:02:10,597 --> 00:02:14,533 Ne, mislim da je to samo vrsta privremenog stanja. 40 00:02:14,667 --> 00:02:17,067 Doktori su mi rekli o vama, maršale. 41 00:02:17,203 --> 00:02:18,693 Ima, ha? 42 00:02:18,838 --> 00:02:22,103 Pa, htjela je znati sve o Dodgeu i ti si dio onoga što treba znati. 43 00:02:22,242 --> 00:02:25,507 Samo sam je pokušavao ispuniti o tome šta očekivati ovdje. 44 00:02:25,645 --> 00:02:28,739 Ne mogu vjerovati Loše je koliko Doc tvrdi. 45 00:02:28,882 --> 00:02:30,907 Mislim na sve nasilje i stvari. 46 00:02:31,050 --> 00:02:33,450 Oh, pa, on to polaže ponekad malo gusta. 47 00:02:33,586 --> 00:02:36,146 Oh, ne, jevanđeoska istina. Svaka reč. 48 00:02:36,289 --> 00:02:39,884 Vidiš, Matt, Abbie jednostavno ne može vjerovati da je svo nasilje na svijetu 49 00:02:40,026 --> 00:02:42,119 nije završio onog dana kada se Lee predao. 50 00:02:42,262 --> 00:02:44,492 Pa, volim da mislim da jeste. 51 00:02:44,631 --> 00:02:48,328 Video sam dovoljno nasilja i krvoprolića tokom rata 52 00:02:48,468 --> 00:02:50,095 da mi traje do kraja života. 53 00:02:50,236 --> 00:02:53,501 Tokom rata bila je medicinska sestra. Tamo smo se upoznali, u bolnici. 54 00:02:53,640 --> 00:02:55,665 Dugo smo radili zajedno. 55 00:02:55,808 --> 00:02:57,673 - Je li tako? - Mm-hmm. 56 00:02:57,810 --> 00:03:00,779 Pa, šta si ti samo ovdje u posjetu? 57 00:03:00,914 --> 00:03:05,578 Pa, živim u St. Louisu u proteklih nekoliko godina. 58 00:03:05,718 --> 00:03:09,677 Samo sam... Osećala sam se tako usamljeno. 59 00:03:09,822 --> 00:03:13,383 Onda pretpostavljam da sam bio usamljen još od rata. 60 00:03:13,526 --> 00:03:14,823 Moj muž je ubijen u Shilohu. 61 00:03:17,764 --> 00:03:21,962 I zvuči pomalo glupo, ali sam kupio željezničku kartu 62 00:03:22,101 --> 00:03:25,559 i upravo sam se vozio vozom na zapad do kraja reda. 63 00:03:25,705 --> 00:03:29,937 Pretpostavljam da bi rekao moj život je nekako na labavim krajevima. 64 00:03:30,076 --> 00:03:33,773 Znaš, pokušavao sam je dobiti ostati ovdje i skrasiti se. 65 00:03:33,913 --> 00:03:37,007 Sigurno bi bilo divno da jesam redovna medicinska sestra da mi ponovo pomogne. 66 00:03:37,150 --> 00:03:41,052 Previše sam nemiran, doktore. 67 00:03:41,187 --> 00:03:44,054 treba mi nešto, i ne znam šta. 68 00:03:46,659 --> 00:03:48,718 Treba ti neko. To ti treba. 69 00:03:48,861 --> 00:03:52,490 Pa, možda je tako. 70 00:03:52,632 --> 00:03:53,758 Naravno da priznajem većina momaka ovde 71 00:03:53,900 --> 00:03:56,130 pomalo su bezvrijedni, ali onda... 72 00:03:56,269 --> 00:03:58,032 Pa, reći ću ti jednu stvar, Matt. 73 00:03:58,171 --> 00:04:00,139 Ovo je najbolji pas mala medicinska sestra koju si ikada video, 74 00:04:00,273 --> 00:04:02,002 i ona zna više nego doktori. 75 00:04:02,141 --> 00:04:04,473 Ima puno medicinskih sestara jednako dobar kao i ja. 76 00:04:04,611 --> 00:04:06,169 Evo ga, gospodine Dilon. 77 00:04:06,312 --> 00:04:09,076 - Oh, hvala, Chester. - Čarli je rekao da je važno. 78 00:04:09,215 --> 00:04:13,117 Vidite, Charlie čita sve poruke kada uđu. 79 00:04:13,253 --> 00:04:17,053 Naravno da mora to učiniti tako da može da zapiše šta kažu. 80 00:04:17,190 --> 00:04:19,886 Naravno da bi Charlie to ionako uradio, 81 00:04:20,026 --> 00:04:23,689 jer, pa, takva je osoba. 82 00:04:23,830 --> 00:04:26,594 On je samo... Charlie je užasno radoznao. 83 00:04:26,733 --> 00:04:29,531 Od koga je, g. Dilon? 84 00:04:29,669 --> 00:04:32,832 Evo, želiš li to pročitati? 85 00:04:34,073 --> 00:04:36,405 Problemi, Matt? 86 00:04:36,542 --> 00:04:39,067 Pa, to je od Sama Becketta u Arizoni, Doc. 87 00:04:39,212 --> 00:04:41,203 Zapamtite momka po imenu od Coney Thornea? 88 00:04:41,347 --> 00:04:43,907 - Da. - Pa, bio je u Arizoni 89 00:04:44,050 --> 00:04:46,348 teritorijalni zatvor u proteklih pet godina. 90 00:04:46,486 --> 00:04:47,919 Objavljeno prije par dana. 91 00:04:48,054 --> 00:04:50,818 Gospodin Dilon je bio taj koji ga je uhapsio, vidite? 92 00:04:50,957 --> 00:04:53,448 Vidim. 93 00:04:53,593 --> 00:04:56,323 Ali ne razumijem zašto ovo znači nevolje. 94 00:04:56,462 --> 00:05:00,091 Pa, izgleda da je krenuo za Dodge, traži me. 95 00:05:00,233 --> 00:05:02,167 - Tražim te? - Mm-hmm. 96 00:05:02,302 --> 00:05:04,930 za šta? 97 00:05:05,071 --> 00:05:07,631 Pa, vjerovatno će pokušati i ubi me, valjda. 98 00:05:11,678 --> 00:05:16,479 To ne može biti tačno. Čovjek jednostavno ne mrzi pet godina. 99 00:05:16,616 --> 00:05:18,846 Pa, ne bih bio previše siguran u to. 100 00:05:18,985 --> 00:05:21,545 šta ćeš uraditi? 101 00:05:21,688 --> 00:05:26,057 Pa, postoji samo jedna stvar Mogu, valjda. 102 00:05:26,192 --> 00:05:27,454 Pokušajte ga pobijediti u tome. 103 00:05:27,593 --> 00:05:32,758 Onda je Doc bio u pravu. Ovdje je tako. 104 00:05:32,899 --> 00:05:36,426 Okršaj i muškarci pucaju jedni na druge. 105 00:05:36,569 --> 00:05:37,501 To je užasno. 106 00:05:37,637 --> 00:05:40,367 Pa, Abbie, ljudi ovdje nisu kao da su se vratili na istok. 107 00:05:40,506 --> 00:05:42,770 Ljudi su ljudi bez obzira gdje su, 108 00:05:42,909 --> 00:05:45,776 i nisu stvoreni za ubijanje. 109 00:05:47,146 --> 00:05:49,171 Pa, slazem se sa tobom, Abbie. 110 00:05:49,315 --> 00:05:52,773 Samo želim ljudima kao i Coney Thorne. 111 00:05:52,919 --> 00:05:55,217 Pa, bilo mi je zaista drago upoznati vas. 112 00:05:55,355 --> 00:05:57,516 Vidimo se kasnije, Doc. 113 00:06:10,870 --> 00:06:11,894 Matt. 114 00:06:13,172 --> 00:06:15,037 Pa, šta je s tobom? 115 00:06:15,174 --> 00:06:17,802 Skočit si kao mačka. 116 00:06:17,944 --> 00:06:19,935 Zdravo, Kitty. Pa, valjda Samo sam sanjao dan. 117 00:06:20,079 --> 00:06:21,842 Pa, nije moglo biti veoma prijatno. 118 00:06:21,981 --> 00:06:25,280 - Ideš mojim putem? - Da. 119 00:06:34,093 --> 00:06:35,720 Muškarci. 120 00:06:35,862 --> 00:06:37,989 Ljudi od 10 koje vidite u ovom gradu su muškarci. 121 00:06:38,131 --> 00:06:39,860 Kada su stvari hoćeš li se još malo podići? 122 00:06:39,999 --> 00:06:41,762 Ima puno žena u blizini, ali su u kući. 123 00:06:41,901 --> 00:06:44,631 - Pranje, šivenje, takve stvari. - Da, kladite se da jesu. 124 00:06:44,771 --> 00:06:47,001 Muškarci su ovdje u Front Streetu trošenje novca. 125 00:06:47,140 --> 00:06:48,664 Ne bih se udala jedan od ovih nije dobar lout 126 00:06:48,808 --> 00:06:51,709 da je on Anthony na srebrnom tanjiru. 127 00:06:51,844 --> 00:06:53,402 Reci, postaješ lepa nezavisni, zar ne? 128 00:06:53,546 --> 00:06:56,276 Sljedeće što biste željeli glasati ili tako nešto. 129 00:06:56,416 --> 00:06:57,678 Zašto žene ne bi glasale? 130 00:06:57,817 --> 00:06:59,512 Pa, uh... 131 00:06:59,652 --> 00:07:02,246 Većina žena koje poznajem su mnogo pametniji od većine muškaraca. 132 00:07:02,388 --> 00:07:05,016 Kakve šanse imamo u svetu muškaraca? 133 00:07:05,158 --> 00:07:09,026 Gledaj, ti, zašto ne gurneš taj osmeh u džepu i poneseš ga kući? 134 00:07:12,432 --> 00:07:14,229 Reci, stvarno jesi danas valjaš, zar ne? 135 00:07:14,367 --> 00:07:17,063 Ne želim nikakve gluposti i od tebe. 136 00:07:17,203 --> 00:07:20,866 I dalje mi ključa krv, ovo muško/žensko poslovanje. 137 00:07:21,007 --> 00:07:24,443 Kao i ja, zaglavio sam sa vođenjem salona samo zato što sam žena 138 00:07:24,577 --> 00:07:26,704 i nema ništa drugo za mene ovde. 139 00:07:28,981 --> 00:07:30,846 - Šta je bilo? - Oh, ništa. 140 00:07:30,983 --> 00:07:33,110 Samo faza dolazi, to je sve. 141 00:07:36,923 --> 00:07:40,620 Pa, faze se uvlače ovdje tri ili četiri puta dnevno, zar ne? 142 00:07:40,760 --> 00:07:43,160 Oh, čekaj malo. 143 00:07:43,296 --> 00:07:46,527 Sastajao si se na svakoj fazi koji je došao ovde prošle nedelje. 144 00:07:46,666 --> 00:07:49,863 Zaboravio sam, Koni Torn. 145 00:07:50,002 --> 00:07:51,333 Još uvijek mislite da će se pojaviti? 146 00:07:51,471 --> 00:07:53,234 Pa, nemam razloga misliti drugačije. 147 00:07:53,372 --> 00:07:56,830 Pa, prošla je sedmica, Matt. Da je dolazio, bio bi ovde. 148 00:07:56,976 --> 00:08:00,537 Koliko dugo ćete nastaviti s dimenzioniranjem svaki stranac koji siđe sa bine? 149 00:08:00,680 --> 00:08:03,478 Nisu svi stranci, Kitty. 150 00:08:04,851 --> 00:08:07,411 To je Coney Thorne. 151 00:08:07,553 --> 00:08:11,011 Matt? 152 00:08:11,157 --> 00:08:16,026 Da, znam. 153 00:08:17,663 --> 00:08:20,131 To je moje. 154 00:08:21,801 --> 00:08:26,204 Zdravo, Koni. 155 00:08:26,339 --> 00:08:28,000 Matt Dillon. 156 00:08:28,140 --> 00:08:29,334 Šta ti je trebalo toliko vremena? 157 00:08:29,475 --> 00:08:31,466 Čekam te nedelju dana. 158 00:08:31,611 --> 00:08:35,411 Ko ti je rekao da dolazim? 159 00:08:38,718 --> 00:08:41,278 Imaš prijatelje svuda zar ne, maršale? 160 00:08:41,420 --> 00:08:43,945 Ima jedna stvar Trebao bi da znaš, Koni. 161 00:08:44,090 --> 00:08:47,457 Nikad nisam mislio da si kriv. Doveo sam te samo zato što sam morao. 162 00:08:47,593 --> 00:08:50,357 Izvinjenja čoveku ne znače mnogo 163 00:08:50,496 --> 00:08:52,726 kome je bilo pet godina u zatvoru, maršale. 164 00:08:53,799 --> 00:08:57,098 Pa, to je sada sve iza tebe. Zašto si spreman da umreš? 165 00:08:57,236 --> 00:08:59,830 Šta te čini tako sigurnim Ja ću umrijeti? 166 00:08:59,972 --> 00:09:02,167 Nisam imao pištolj u tvojim rukama pet godina. 167 00:09:03,543 --> 00:09:05,704 Postoje i drugi načini da se ubije čovjek. 168 00:09:11,918 --> 00:09:14,614 Bio si muškarac, Koni. 169 00:09:14,754 --> 00:09:16,551 Promenio si se. 170 00:09:16,689 --> 00:09:19,783 Skoro sam poludeo. 171 00:09:19,926 --> 00:09:21,257 ja bih, valjda, 172 00:09:21,394 --> 00:09:24,022 osim što sam počeo razmišljati 173 00:09:24,163 --> 00:09:25,562 o tome ko je to stavio me tamo 174 00:09:25,698 --> 00:09:27,757 i šta mu radim kad sam izašao. 175 00:09:27,900 --> 00:09:29,765 Sad je sve gotovo. 176 00:09:29,902 --> 00:09:31,199 Nije za tebe. 177 00:09:31,337 --> 00:09:34,135 tek počinje, 178 00:09:34,273 --> 00:09:37,367 jer ću te naterati poludi čekajući, maršale. 179 00:09:37,510 --> 00:09:40,377 Samo čekam kao što sam morao. 180 00:09:41,547 --> 00:09:44,812 Bolje idi po Odmori se, Koni. 181 00:09:44,951 --> 00:09:46,213 Izgledaš kao da ti treba. 182 00:09:46,352 --> 00:09:48,650 Cilj mi je. 183 00:09:48,788 --> 00:09:51,484 Spavaću sve bolje znajući morate držati jedno oko otvorenim 184 00:09:51,624 --> 00:09:53,922 svaki minut od sada. 185 00:09:54,060 --> 00:09:58,656 Nisam zatvorio oba oka koliko se sećam. 186 00:09:58,798 --> 00:10:00,993 Nisi prvi čovek koji je pokušao da me ubije. 187 00:10:01,133 --> 00:10:03,124 Ali ja ću biti prvi koji će to učiniti. 188 00:10:03,269 --> 00:10:06,761 Možda. 189 00:10:23,723 --> 00:10:24,917 - Uh. - Oh. 190 00:10:25,057 --> 00:10:27,753 - Zdravo, doktore. - Jutro. 191 00:10:27,893 --> 00:10:29,861 Šta radiš tako rano? 192 00:10:29,996 --> 00:10:31,623 Još nisam legao u krevet. 193 00:10:31,764 --> 00:10:33,755 Da. Zašto ne? 194 00:10:33,899 --> 00:10:35,127 Zašto ne šta? 195 00:10:35,267 --> 00:10:37,258 Zašto još nisi legao u krevet? 196 00:10:37,403 --> 00:10:39,030 Oh. 197 00:10:39,171 --> 00:10:41,503 Dobio sam poziv oko ponoći iz kuće Dodge. 198 00:10:41,641 --> 00:10:44,371 Rekli su da je tamo bio neki momak dižući grmljavinu, držeći sve budnima. 199 00:10:44,510 --> 00:10:46,842 Oh, više zvuči posao za mene ili tako nešto. 200 00:10:46,979 --> 00:10:50,039 Pa, ovaj tip nije bio pijan. Samo je u delirijumu, užasno bolestan. 201 00:10:50,182 --> 00:10:52,742 Oh, šta mu je? 202 00:10:52,885 --> 00:10:54,785 Moždana groznica, to zovu. 203 00:10:54,920 --> 00:10:56,854 Sigurno mu je bilo loše. Užasno. 204 00:10:56,989 --> 00:11:01,449 Užasno mi je drago što je Abbie još uvijek u gradu. Premjestio sam je u sobu odmah do njega. 205 00:11:01,594 --> 00:11:03,459 Jesi li? Zašto? 206 00:11:03,596 --> 00:11:07,396 Pa, da bi mogla biti blizu njega. Moraš biti s njim cijelo vrijeme. 207 00:11:07,533 --> 00:11:09,194 Oh, tako je. Pokušavao si da shvatiš 208 00:11:09,335 --> 00:11:11,530 neki način da je dobijem ostati u Dodgeu, zar ne? 209 00:11:11,671 --> 00:11:13,002 Oh, sada, ovdje. 210 00:11:13,139 --> 00:11:16,131 Ne, ovom čovjeku je potrebna profesionalna njega stalno, stalno. 211 00:11:16,275 --> 00:11:18,038 I ne mogu biti tamo. 212 00:11:18,177 --> 00:11:19,872 Pa, koliko je on uopšte loš? 213 00:11:20,012 --> 00:11:21,570 Loš je koliko može biti. 214 00:11:21,714 --> 00:11:23,204 Misliš da bi mogao umrijeti? 215 00:11:23,349 --> 00:11:24,373 Pa, naravno. 216 00:11:24,517 --> 00:11:27,611 Neće ako je Abbie ima bilo kakve veze s tim. 217 00:11:27,753 --> 00:11:31,484 Pa, nadam se da će izaći iz svega dobro. 218 00:11:31,624 --> 00:11:32,613 Jeste li već doručkovali? 219 00:11:32,758 --> 00:11:37,559 Ne, u stvari. 220 00:11:37,697 --> 00:11:39,324 Zdravo, Doc. 221 00:11:39,465 --> 00:11:40,932 gospodine Dilon, 222 00:11:41,067 --> 00:11:42,398 Charlie mi je rekao da ti dam ovo. 223 00:11:42,535 --> 00:11:44,162 Rekao je da će doći jutros 224 00:11:44,303 --> 00:11:46,100 kada se otvorio. 225 00:11:46,238 --> 00:11:49,935 Kažem ti, ponekad poželim nikad nisu izmislili taj telegraf. 226 00:11:50,076 --> 00:11:52,101 Verovatno iz Vašingtona, dajem ti povišicu. 227 00:11:53,312 --> 00:11:55,439 Bio bih srećan da me pošalju moja poslednja dva meseca plate. 228 00:11:55,581 --> 00:11:57,208 Pa, šta je to? 229 00:11:57,349 --> 00:12:00,910 Oh, to je od američkog maršala kod Tusona. 230 00:12:01,053 --> 00:12:04,750 Kaže ako je Coney Thorne napustio Arizonu, prekršio je uslovnu. 231 00:12:04,890 --> 00:12:06,915 Ako se pojavi, uhapsite ga. 232 00:12:07,059 --> 00:12:09,254 Pa, nisam ni znao da je bio na uslovnoj. 233 00:12:09,395 --> 00:12:12,228 Nisam ni ja. 234 00:12:12,364 --> 00:12:13,331 Pa, idemo da ga nađemo. 235 00:12:13,466 --> 00:12:15,127 Sačekaj ovde. Sačekaj minut. 236 00:12:15,267 --> 00:12:17,235 Neće ga biti teško naći, Matt. 237 00:12:17,369 --> 00:12:21,066 Pa, nisam znala da li ću ti ovo reći ili ne, ali imaš taj telegram. 238 00:12:21,207 --> 00:12:24,506 Pa, onaj momak u hotelu. To je Coney Thorne. 239 00:12:24,643 --> 00:12:26,110 - Šta? - Da. 240 00:12:26,245 --> 00:12:30,409 Sačekaj malo. Slušaj, Matt. 241 00:12:30,549 --> 00:12:34,315 Neće on nigde ići. Ne nedelju dana ili više, to je sigurno. 242 00:12:34,453 --> 00:12:36,444 Sada, zašto ne daj mu nedelju dana, Matt? 243 00:12:36,589 --> 00:12:38,716 Samo prilika. Neće nikoga upucati. 244 00:12:38,858 --> 00:12:41,122 Doco, ne mogu tako nešto. 245 00:12:41,260 --> 00:12:42,522 to je... 246 00:12:47,500 --> 00:12:49,491 Da te pitam nešto. 247 00:12:49,635 --> 00:12:51,569 Da li je mogao imati onu moždanu groznicu kada je došao ovde? 248 00:12:51,704 --> 00:12:53,331 Pa, nesumnjivo jeste. 249 00:12:53,472 --> 00:12:55,702 I može li to pretvoriti pristojnog čovjeka 250 00:12:55,841 --> 00:12:58,571 u vrstu muškaraca koji bi želeli pucati nekome u leđa? 251 00:12:58,711 --> 00:13:02,272 Pa, ne mogu iskreno odgovoriti na to, Matt. Ali on je užasno bolestan čovek. 252 00:13:02,414 --> 00:13:04,473 I svako zaslužuje šansu. 253 00:13:04,617 --> 00:13:08,018 Daj mu samo nedelju dana, ha? 254 00:13:10,356 --> 00:13:12,790 U redu, ima nedelju dana. 255 00:13:12,925 --> 00:13:17,487 Hajde, idemo da jedemo neki doručak. 256 00:13:34,880 --> 00:13:37,713 Maršale, kako si? 257 00:13:37,850 --> 00:13:40,080 Dobro, Abbie, dobro. Možemo li ući. 258 00:13:40,219 --> 00:13:42,119 Oh, da. 259 00:13:42,254 --> 00:13:44,279 Hvala. 260 00:13:44,423 --> 00:13:45,890 Drago mi je da te ponovo vidim, Chester. 261 00:13:46,025 --> 00:13:47,515 Hvala vam, gđice Abbie. 262 00:13:47,660 --> 00:13:50,185 Pa, gdje ti je pacijent? 263 00:13:50,329 --> 00:13:52,263 On je unutra. Ovo je moja soba. 264 00:13:52,398 --> 00:13:53,990 Oh, vidim. 265 00:13:54,133 --> 00:13:57,193 Pa, Abbie, volio bih da razgovaram sa njim ako mogu. 266 00:13:57,336 --> 00:13:59,930 Uh, ne. Molim te. 267 00:14:01,674 --> 00:14:04,370 Pa, Abbie, kaže Doc sada je spreman za preseljenje. 268 00:14:04,510 --> 00:14:05,807 Prošlo je već 10 dana. 269 00:14:05,945 --> 00:14:08,573 Molim te, samo još malo. 270 00:14:08,714 --> 00:14:11,274 Samo par dana. Verujte mi, veoma je važno. 271 00:14:11,417 --> 00:14:12,907 Zašto? 272 00:14:14,553 --> 00:14:18,250 Pa, on... treba mu odmor, maršale, 273 00:14:18,390 --> 00:14:21,359 vrsta odmora da dolazi ovamo, 274 00:14:21,493 --> 00:14:22,755 i vrstu nege. 275 00:14:22,895 --> 00:14:24,726 Pa, razumem kako se osjećaš, Abbie, 276 00:14:24,864 --> 00:14:27,332 ali stvari su sada malo drugačije. 277 00:14:27,466 --> 00:14:29,434 Kada je Coney došao ovamo, prekršio je uslovnu slobodu. 278 00:14:29,568 --> 00:14:31,934 - Znam. - Znaš? Kako? 279 00:14:33,572 --> 00:14:35,540 Rekao mi je o tome. 280 00:14:36,609 --> 00:14:38,440 Rekao mi je puno o sebi. 281 00:14:38,577 --> 00:14:40,738 Vidim. 282 00:14:40,880 --> 00:14:43,747 Pa, onda znaš da je on tražen čovjek. On je odmetnik. 283 00:14:43,883 --> 00:14:47,080 Došao je da ubije. Mislio sam da mrziš nasilje, Abbie. 284 00:14:47,219 --> 00:14:50,950 Nisam se promenio, ali on nije takav čovek, zaista. 285 00:14:51,090 --> 00:14:53,820 Pa, stajao je tamo na ulici onog dana kada je došao sa kočije 286 00:14:53,959 --> 00:14:55,324 i rekao mi da će me ubiti. 287 00:14:55,461 --> 00:14:57,258 znam to, ali on nije bio svoj. 288 00:14:59,231 --> 00:15:02,257 On je iznutra dobar čovek, maršale. 289 00:15:02,401 --> 00:15:04,301 To je kroz šta je prošao... 290 00:15:04,436 --> 00:15:07,064 znajući da je nevin, 291 00:15:07,206 --> 00:15:09,037 i da je u zatvoru kakav je bio. 292 00:15:10,309 --> 00:15:13,073 Kao vojnici koje sam video koji je prošao previše toga. 293 00:15:13,212 --> 00:15:14,679 To ih mijenja. 294 00:15:16,382 --> 00:15:17,974 U svakom slučaju na neko vrijeme. 295 00:15:19,685 --> 00:15:24,088 Ali ako im se pruži prilika, prava šansa, 296 00:15:24,223 --> 00:15:27,090 ponekad mogu pronaći put nazad. 297 00:15:29,461 --> 00:15:32,294 Je li to ono što radiš? Da mu daš još jednu šansu? 298 00:15:34,033 --> 00:15:36,001 Pokušavam, maršale. 299 00:15:38,137 --> 00:15:39,934 Kako se on osjeća zbog toga? 300 00:15:41,907 --> 00:15:45,104 Ne znam. Ne još. 301 00:15:50,582 --> 00:15:54,848 Valjda sam rekao sve što sam mogao reći. 302 00:15:58,424 --> 00:16:01,052 Pa, u redu. 303 00:16:01,193 --> 00:16:02,558 Ali samo jedna stvar, Abbie. 304 00:16:02,695 --> 00:16:04,925 Nemoj mu reći da znam za uslovnu. 305 00:16:11,503 --> 00:16:12,663 Hvala, maršale. 306 00:16:15,040 --> 00:16:17,270 Hvala što ste uzeli šansa za njega. 307 00:16:18,310 --> 00:16:20,335 Ne na njega, Abbie. 308 00:16:20,479 --> 00:16:21,707 Na tebi. 309 00:16:23,115 --> 00:16:24,446 Sretno. 310 00:16:28,754 --> 00:16:31,518 Pa, ona sigurno uzima njen posao je ozbiljan. 311 00:16:31,657 --> 00:16:33,921 Da. Ona je zaljubljena sa njim, Chester. 312 00:16:34,059 --> 00:16:36,220 Oh, pa, nikad nisam čuo tako nešto. 313 00:16:36,362 --> 00:16:38,193 To sigurno ne pokazuje mnogo smisla. 314 00:16:38,330 --> 00:16:40,662 Vi ste ikada poznavali zaljubljenu ženu pokazati bilo kakav razum? 315 00:16:40,799 --> 00:16:44,030 Pa ne. ne, nisam, sada dolazim do zagonetke o tome. 316 00:16:44,169 --> 00:16:45,898 Malo zastrašujuće, zar ne? 317 00:17:24,910 --> 00:17:25,899 Zdravo, Kitty. 318 00:17:27,513 --> 00:17:28,810 Zdravo, Matt. 319 00:17:31,784 --> 00:17:33,945 Šta je bilo? Da budem malo grublji za tebe tamo? 320 00:17:34,086 --> 00:17:36,714 Nikad nisam vidio ovo mjesto tako prepuno. 321 00:17:36,855 --> 00:17:39,346 Nekoliko novih stada danas. 322 00:17:39,491 --> 00:17:42,016 Mislim da sam plesala sa svakim kaubojom iz Teksasa. 323 00:17:43,662 --> 00:17:45,755 Pa, barem kada plešu, oni se ne bore. 324 00:17:45,898 --> 00:17:47,866 Jeste li ikada plesali s nekim od njih? 325 00:17:49,835 --> 00:17:51,530 Ima li tako lošeg od svega toga? 326 00:17:51,670 --> 00:17:55,299 Još je gore, samo piju ili se igraju blackjack ili tako nešto. 327 00:17:55,441 --> 00:17:56,703 Zašto uvek žele da plešu? 328 00:17:56,842 --> 00:18:00,073 Pa, zato što su pogodili Dodgea nisu videli ženu tri meseca. 329 00:18:00,212 --> 00:18:02,112 Pa, neka stoje i pogledaju. 330 00:18:02,247 --> 00:18:03,874 Svima je mnogo lakše. 331 00:18:04,016 --> 00:18:05,540 G. Dillon. 332 00:18:05,684 --> 00:18:09,279 G. Dillon, upravo sam vidio Konija Torna tamo niz ulicu. 333 00:18:09,421 --> 00:18:10,683 Video sam ga stvarno običan. 334 00:18:10,823 --> 00:18:12,814 On viri kroz prozor u kancelariji na pozornici. 335 00:18:12,958 --> 00:18:16,553 A onda je krenuo da se vraća. 336 00:18:16,695 --> 00:18:19,493 - Vidimo se kasnije, Kitty. - Da. 337 00:18:23,435 --> 00:18:25,926 Misliš da pokušava da pobegnem, gospodine Dilon? 338 00:18:26,071 --> 00:18:28,335 Ne znam. Kancelarija je zatvorena. 339 00:18:28,474 --> 00:18:31,034 Obično se ne otvara do ponoći otprilike u vrijeme Pueblo pozornica odlazi. 340 00:18:31,176 --> 00:18:33,736 Da, pa, barem nije pokušao i pucati u leđa 341 00:18:33,879 --> 00:18:35,870 čim je ustao iz kreveta. 342 00:18:36,014 --> 00:18:37,208 Ovdje okolo. 343 00:19:25,931 --> 00:19:27,296 G. Dillon, to nije Coney Thorne. 344 00:19:31,737 --> 00:19:34,365 Ko ste vi, gospodine? Šta si pokušavao da uradiš? 345 00:19:36,308 --> 00:19:38,742 Cilj je da mi nabaviš zakon. 346 00:19:38,877 --> 00:19:43,837 Dobra šansa taj momak Za to se okrivljuje Coney Thorne. 347 00:19:47,186 --> 00:19:48,312 Ti si zakonodavac. 348 00:19:48,453 --> 00:19:50,250 Mrzim ih. 349 00:19:50,389 --> 00:19:52,687 Svi oni. 350 00:19:55,761 --> 00:19:57,956 Samo sam htela da me uhvati zakonski radnik, to je sve. 351 00:20:04,670 --> 00:20:06,763 Pa, još je živ, Chester. Bolje idi po doktora. 352 00:20:08,106 --> 00:20:09,596 Da, gospodine. 353 00:20:15,914 --> 00:20:18,405 Burt, ti i neki od momaka vodi ga odavde. 354 00:20:28,527 --> 00:20:31,018 G. Dillon, jednostavno ne mogu razumjeti. 355 00:20:31,163 --> 00:20:33,688 Pokušavam ubiti nekoga da nije ni znao 356 00:20:33,832 --> 00:20:36,164 samo da može da kaže dobio je pravnika. 357 00:20:36,301 --> 00:20:39,737 Da. Da, vjerovatno sam mislio da ga to čini osjećati se većim ili važnim ili tako nešto. 358 00:20:39,871 --> 00:20:41,099 Ne bi bilo prvi put. 359 00:20:41,240 --> 00:20:43,834 Matt, idem u Long Branch. Hoćeš da svratiš kasnije? 360 00:20:43,976 --> 00:20:45,000 Oh, valjda. 361 00:20:45,143 --> 00:20:48,340 Svi koji idete u Pueblo bolje ponesite svoje stvari ispred 362 00:20:48,480 --> 00:20:49,538 da mogu da ga učitam. 363 00:20:49,681 --> 00:20:52,115 Spreman? Get. 364 00:20:54,953 --> 00:20:57,751 G. Dillon, još uvijek kažem da je to bio Coney Thorne 365 00:20:57,889 --> 00:20:59,447 koje sam video ispred depoa. 366 00:20:59,591 --> 00:21:01,616 Dobro sam ga pogledao. 367 00:21:01,760 --> 00:21:03,660 Pa, možda. Koji bi razlog imao? 368 00:21:03,795 --> 00:21:04,693 Šta bi on radio tamo? 369 00:21:04,830 --> 00:21:07,765 Pa, možda pokušava da pobjegne... da napravim pauzu za to. 370 00:21:07,899 --> 00:21:09,662 Oh, mislim da nije, Chester. 371 00:21:11,136 --> 00:21:13,627 Reci, čekaj malo. On i Abbie obojica su izvan grada, zar ne? 372 00:21:13,772 --> 00:21:15,467 - Da. - Tako da niko od njih ne bi znao za to 373 00:21:15,607 --> 00:21:17,541 bina se zatvara u ovo doba noći. 374 00:21:19,378 --> 00:21:20,743 Hajde. 375 00:21:50,442 --> 00:21:51,534 Zdravo, Koni. 376 00:21:51,677 --> 00:21:53,201 Abbie. 377 00:21:54,279 --> 00:21:55,473 Marshal. 378 00:21:55,614 --> 00:21:57,605 Rekao sam ti da neće uspjeti, Abbie. 379 00:21:57,749 --> 00:22:00,343 Sada je sve u redu. Biće sve u redu. 380 00:22:00,485 --> 00:22:02,214 Ideš negdje, zar ne? 381 00:22:02,354 --> 00:22:04,288 Da, maršale. 382 00:22:04,423 --> 00:22:06,891 Prije nego što se vaš posao ovdje završi? 383 00:22:08,226 --> 00:22:09,887 Sad je sve gotovo, maršale. 384 00:22:11,129 --> 00:22:14,155 Nekako ne izgleda nije više važno. 385 00:22:15,801 --> 00:22:17,962 Kao da ti je rekao pre neki dan, maršale. 386 00:22:19,104 --> 00:22:22,540 Coney je onaj koji je pronađen njegov put nazad. Sada je dobro. 387 00:22:22,674 --> 00:22:24,471 Istina je, maršale. 388 00:22:24,609 --> 00:22:27,043 Ne podnosim nikakve zamjerke protiv vas ili bilo koga. 389 00:22:28,914 --> 00:22:30,438 Nisi trebao napustiti Arizonu, Koni. 390 00:22:30,582 --> 00:22:32,516 Prekršio si uslovnu. 391 00:22:32,651 --> 00:22:34,050 Moraću da te vratim. 392 00:22:34,186 --> 00:22:37,417 Vraća se, maršale, upravo sada. 393 00:22:37,556 --> 00:22:39,023 I ja idem s njim. 394 00:22:40,392 --> 00:22:44,829 Mislili smo da stanemo u Pueblu dovoljno dugo da se uda. 395 00:22:46,098 --> 00:22:48,157 I idemo u Arizonu i predajem se. 396 00:22:48,300 --> 00:22:49,562 Vidim. 397 00:22:49,701 --> 00:22:52,693 Pa, to bi bila još jedna godina zatvora za tebe zbog kršenja uslovne. 398 00:22:52,838 --> 00:22:53,964 Znam. 399 00:22:54,106 --> 00:22:57,906 Mogu to učiniti sada dok Abbie čeka. 400 00:22:58,043 --> 00:23:01,843 Hoće li sve biti u redu, maršale, ako nam samo daš šansu? 401 00:23:01,980 --> 00:23:03,572 Kakvu šansu mogu da ti dam? 402 00:23:05,384 --> 00:23:07,011 Ne hapsite ga ovde. 403 00:23:08,120 --> 00:23:11,248 Neka se sam vrati samnom. 404 00:23:11,390 --> 00:23:12,982 Neka se preda. 405 00:23:14,793 --> 00:23:16,021 Molim vas, maršale. 406 00:23:18,296 --> 00:23:20,457 Da li vi ljudi nameravate da izađete na ovu pozornicu? 407 00:23:20,599 --> 00:23:22,567 ili ćeš stajati tamo brbljanje cijelu noc? 408 00:23:39,951 --> 00:23:41,179 Zaveži to, hoćeš li? 409 00:23:47,893 --> 00:23:50,088 Pa, bolje da uđeš tamo. 410 00:23:50,228 --> 00:23:52,287 Sljedeća faza za Pueblo je prekosutra. 411 00:23:56,835 --> 00:24:00,066 Hvala, maršale. 412 00:24:00,205 --> 00:24:01,638 Hvala. 413 00:24:05,710 --> 00:24:07,234 Reći ću ti šta ću da uradim. 414 00:24:07,379 --> 00:24:09,574 Poslat ću telegram američkom maršalu Tucson 415 00:24:10,649 --> 00:24:12,378 Reći ću mu da sam čuo da si se udala 416 00:24:12,517 --> 00:24:14,280 i skrasio se negde blizu Arizone. 417 00:24:15,587 --> 00:24:19,523 Tako da nije verovatno da ćeš doći Dodge i kršenje uvjetne. 418 00:24:26,431 --> 00:24:27,762 Sretno vam bilo. 419 00:24:27,899 --> 00:24:28,991 Hvala. 420 00:24:35,774 --> 00:24:36,934 Držite se, ljudi. 421 00:24:37,075 --> 00:24:38,770 Yah! Get! 422 00:24:42,881 --> 00:24:47,113 Gospodine Dilon, niste ništa rekli o onom tipu koji je pokušao da te ubije. 423 00:24:47,252 --> 00:24:48,617 Mislio sam da ćeš. 424 00:24:48,753 --> 00:24:50,084 Ne, Chester. 425 00:24:50,222 --> 00:24:52,383 Coney Thorne je imao dovoljno problema. 426 00:24:52,524 --> 00:24:54,321 I on ima dovoljno loših uspomena. 427 00:24:54,459 --> 00:24:56,188 Oh, pa, to je sigurno. 428 00:24:57,829 --> 00:25:00,662 Znaš, Doc je sasvim sam kod Long Branch. 429 00:25:00,799 --> 00:25:03,632 Pivo bi dobro išlo trenutno, zar ne? 430 00:25:04,870 --> 00:25:06,462 Da. 431 00:25:06,605 --> 00:25:08,266 Da, možda bi.